61.杨廷和妙对答客
杨廷和在明朝宪宗、孝宗、武宗三朝都当过大官,是明武宗的大学士、 首辅。杨廷和跟坏太监刘瑾斗争过,为朝廷干了不少好事。
在杨廷和七八岁的时候,有一天晚上,父亲请了几个朋友喝酒,他也在 旁边陪着。大伙儿边喝边聊,过了不少时候。一个客人说:“这会儿怕有一 更天了[‘一更天’是晚上八点左右]。”另外一个客人说:“恐怕到半夜 了,是三更天了[‘三更天’是深夜十二点左右]。”还有个客人说:“我 猜是五更的一半——二更半了[‘二更半’是晚上十一点来钟]。
这些人正猜着时间,杨廷和的父亲笑着说:“诸位先别猜了。我倒想了 一联,请诸位对对——
一夜五更,半夜五更之半;”
“五更”,是古时候人们用来计算晚上时间的。一更差不多有二个小时, 从晚上八点开始是“一更”,晚上十点是“二更”,晚上十二点是“三更”, 第二天凌晨二点是“四更”,四点是“五更”。半夜差不多是“五更之半”: 二更半——晚上十一点来钟。不过,一般把半夜说成是三更天(晚上十二点), 就是平常说的“半夜三更”。
没等别人想好下联,小廷和就对了个下句:
“三秋八月,中秋八月之中。”
“三秋”是指秋季的三个月:阴历七月[古人用的都是阴历,又叫夏历、 农历]初秋[古人叫“孟秋]、八月中秋[古人叫“仲秋”]、九月晚秋[古 人叫“季秋”]。“三秋”也可以指秋季,八月正在秋季。中秋节这天[就是 “月饼节”]是八月十五日,不正好在“八月之中[正中]”吗?杨廷和对 的挺不错。
后来,杨廷和十二岁就成了小秀才,十九岁考上了进士。
据清·褚人获《坚瓠八集》卷一《杨文忠对》。
62.叫化子巧对祝枝山
祝枝山是明朝中期有名的书法家、文学家。有一年夏天,他跟朋友到湖 边去玩。湖里的荷叶又圆又大,好些露出了水面,就跟圆圆的绿伞似的。湖 里的好多鱼儿都游到荷叶的阴凉下边去凉快。祝枝山看见了,就出了个上联 让朋友对:
池中荷叶鱼儿伞; 是说,湖里立着的圆荷叶,就象一把把给鱼儿打着的伞。说的挺有意思。 朋友琢磨了一下,对了一句:
梁上蛛丝燕子帘。
意思是,房梁上的蜘蛛网就象燕子家门口[ 燕子常在那儿搭窝] 的门 帘子。对得也挺有意思。
祝枝山跟朋友说对联,旁边有个老叫化子[要饭的]一直在听着,他想 着自己的日子,可没鱼呀、燕子那么美,他也琢磨了个下联,就在一边凑了 这么一句:
被里棉花虱子窠。
叫化子在说,我盖的破被,里头的棉花套子全成了虱子的窝了[ 窠 kē, 窝]。
祝枝山跟朋友听了,不由得笑了,觉得这个要饭的老头,能对出这么个下联,挺不简单。俩人马上掏腰包,把身上带着的钱全送给了老头。
63.高则成智对尚书
高则成是个聪明孩子,脑子来得特别快。这天,他放学背着书包回家, 路过尚书府的时候,赶巧尚书出门送客。这位尚书弯着腰连连向客人作揖[ zu ōyī] ,送走了客人。他刚要转身进家,一眼看见了高则成。高则成今天穿 了一身水绿的衣裳,一蹦一跳的走着。
尚书想跟小孩开个玩笑,就乐呵呵地冲着高则成说:
出水蛙儿穿绿袄,美目盼兮,
是说,你这孩子就跟个绿蛤蟆似的,一双美丽的蛤蟆眼儿瞪得可真大啊! “盼”,在这里是瞪着眼看的意思。高则成看了一眼尚书穿着的红袍子,马 上对了一句:
落汤虾子着红衫,鞠躬如也。
是说你这个尚书穿着大红袍,弯腰送客的那副样儿,不就象掉在开水锅 里煮熟了的大虾米呜?
尚书一听,脸“腾”的红了。他没想到,这个小孩子脑子这么快,想取 笑他,反倒被他取笑了。
据明·冯梦龙《古今谭概》卷二十九《谈资部·高则成》。
64.起名“相如”也“无忌”
李梦阳是明朝有名的文学家,他当户部主事[户部里的低级官员] 的时 候,得罪了大太监刘瑾,被撤了职。刘瑾被处死以后,明武宗就把李梦阳升 了官,派他到江西去当提学副使。提学副使是管理一个省的学校教育的文官。 一天,李梦阳来到一个学堂,看到名册里边有个学生也叫“李梦阳”, 跟自己名字一模一样。李梦阳挺感兴趣,想看看这个“小李梦阳”是个什么人物,就叫人把他找来了。 李梦阳一看这个小“梦阳”,岁数不大,长得挺秀气,心里就有几分高兴。可他学问怎么样呐?李梦阳打算考考他,就对小梦阳说:“你难道没听 说我的大名吗?干吗起个跟我一样的名呐,这不是成心冒犯我吗?”小梦阳 不慌不忙地说:“小人的名字碰巧跟您的名字一样,可不是我成心要冒犯大 人。名字是父亲起的,我可不敢随便改。”李梦阳想了一下说:“我出个对 子考考你,要是对得好,我就饶了你。”李梦阳就说了这么一个上联:
蔺[lìn]相如,司马相如,名相如,实不相如;
蔺相如是战国时候赵国的上卿[那会儿最高的文官]。历这么史上有名 的“完璧归赵”、“将相和”这些故事,说的就是蔺相如。司马相如[“司 马”是姓]是西汉时候有名的文学家。李梦蔺相阳的上联是说,蔺相如、司 马相如这俩人都叫“相如”,可一个是政治家,一个是文学家,实在是不相 同[“相如”有“相同”的意思]。暗含的意思是,我叫李梦阳,是有名的 人物,是文坛的领袖;你也叫李梦阳,可你有什么本事能跟我比,你也配叫 “李梦阳”?
小梦阳想了一会儿,工夫不大就对出了下联:
魏无忌,长孙无忌,彼无忌,此亦无忌。
魏无忌,是战国时候魏国的大臣,又叫信陵君,是有名的“战国四公子” 之一。有名的“窃符救赵”的故事,说的就是魏无忌。长孙无忌[“长孙” zhǎng sūn,是姓]是唐初人,他帮助秦王李世民抢到了皇位。唐太宗李世 民当上皇帝以后,就封长孙无忌当了大官儿。
小“梦阳”的下联是在说,战国的信陵君叫无忌,八百年后唐朝的长孙无忌也起名叫“无忌”,他可以起跟别人一样的名字,一点也没有顾虑[“无 忌”有“没有顾忌”、“没有顾虑”的意思],我起个名又干吗有顾忌呐? 名字相同的人多了,不能您叫的名字,别人就不许起了。虽说您是个大官儿, 可也不能“官儿大压死人”呀!
李梦阳一听,小家伙还有两下子,心里挺高兴,夸奖了他几句,还送给 他好些书。
据明·江盈科《雪涛谐史》, 明·冯梦龙《古今谭概》, 清·赵翼《檐曝杂记》卷五。